НОВОСТИ

07 Апреля 2016

Этой весной, впервые во всех кинотеатрах страны герой детства десятка поколений - Маугли - заговорит на казахском языке

Существует множество необыкновенных легенд о джунглях Индии.

Но нет более удивительной истории, чем история мальчика по имени Маугли…

Багира

Долгожданный предварительный показ дублированного фильма на казахский язык «Джунгли кітабы»состоялся 6 апреля 2016 года в г. Астана и Алматы. Впервые, герой детства десятка поколений - Маугли - заговорит на казахском языке. Новый эпический приключенческий кинофильм «Книга Джунглей» /«Джунгли кітабы» о человеческом детеныше, выросшем в волчьей стае, где дикие тропические леса и звери закалили его. Акела, медведь Балу, пантера Багира - каждый по-своему заботился о Маугли, открывал своему любимцу сложные законы джунглей, учил понимать язык зверей, птиц и змей.

Дубляж произведен на профессиональной отечественной студии звукозаписи и дубляжа «ArayМedia Group», финальное сведение осуществлено в Лондоне на студии «Shepperton».   

Режиссером дубляжа выступила Айжан Жамшитова, ранее участвовавшая в дубляже таких фильмов, как «Золушка», «Малефисента», анимационного фильма «Тачки» и других.

Для дубляжа было привлечено свыше четырнадцати казахстанских актеров. Свои голоса главным героям «Книга Джунглей»/«Джунгли кітабы» подарили:Бекболат Курмангожаев (Багира), Ислам Зейноллаев (Шер-Хан), Айнур Бермаганбетова (Каа), Акарыс Утеулов (Маугли).

«Если Ваш ребенок будет впервые смотреть «Книгу джунглей», возможно, он забудет про попкорн. Это будет очень увлекательное приключение!»

Режиссер Джон Фавро

Организаторы проекта:Ассоциация «Болашақ» при поддержке компании «Marwin»

Спонсоры проекта: АО «Bank RBK», ТОО «Exclusive Strоy».

Предварительный показ в г. Астана прошел при поддержке партии «Нұр Отан», в г. Алматы- Акимата г. Алматы.

Справочно:

Актёры оригинального озвучания: Бен Кингсли, Скарлетт Йоханссон, Билл Мюррей, Кристофер Уокен, Лупита Нионго, Идрис Эльба.

Знакомая с детства история маленького мальчика Маугли, потерявшегося в джунглях и воспитанного стаей диких волков, возвращается на большие экраны!

Сюжет, впервые рассказанный в самом знаменитом приключенческом произведении Редьярда Киплинга и увековеченный в классическом анимационном фильме Disney 1967 года, обретает новое воплощение в захватывающем полнометражном художественном фильме Disney «Книга джунглей».

Непримиримая борьба с опасным, внушающим страх, тигром Шерханом вынуждает Маугли покинуть волчью стаю и отправиться в захватывающее путешествие. На пути мальчика ждут удивительные открытия и запоминающиеся встречи с пантерой Багирой, медведем Балу, питоном Каа и другими обитателями дремучих джунглей.

В новом приключенческом фильме Disney «Книга джунглей» найдут применение самые современные технологии фотореалистического изображения животных, которые позволят зрителям перенестись в чарующий мир дикой природы и стать свидетелями невероятных приключений смелого Маугли.

  • Среди тысячи кандидатов со всего света на роль Маугли был выбран десятилетний Нил Сетхи.
  • В начале 1890-х годов в Вермонте писатель Редьярд Киплинг работал над короткими рассказами, которые он объединил в сборник – «Книга Джунглей».

другие НОВОСТИ